JCI Senate Belgium Summer Event 24-25/06/2017

(Nederlandse tekst verder doorscrollen)

Chers amis sénateurs,

Le Conseil d’Administration de JCI Senate Belgium a le plaisir de vous inviter au Summer Event qu’il organise les 24 et 25 juin prochains dans la région de DURBUY.

Le programme, en pièce jointe, est orienté Sport & Culture.

  • Sport : Kayak, VTT, Mini Golf, Balade.
  • Culture : Durbuy, Grottes de Hotton et Château de Modave.

Invitation et programme de la journée

Les inscriptions au programme (à la carte) peuvent se faire directement ici: https://tinyurl.com/summerevent2017/

La région recèle nombre d’offres de logements en tous genres. Néanmoins, JCI Senate Belgium a réservé un gîte pour vous accueillir du vendredi soir au dimanche soir. Si tu es intéressé(e) par une des chambres de 2 – 3 ou 4 personnes, contacte sans tarder Philippe PIRET (philippe.piret@telenet.be – 0468/12 37 93).

Et comme toujours, commentaires et suggestions restent les bienvenus, n’hésite pas à nous en faire part.

Au plaisir de se retrouver ce dernier week-end du mois de juin dans la plus petite ville du Monde.


Geachte vrienden van JCI Senate,

De Raad van Bestuur van JCI Senate Belgium heeft het genoegen u uit te nodigen voor de Summer Event die zij organiseert op 24 en 25 juni aanstaande in de regio DURBUY.

Het programma, zie bijlage, is gericht op Sport & Cultuur.

  • Sport : Kayak, VTT, Mini Golf, Wandelen.
  • Cultuur : Durbuy, Grotten van Hotton en Kasteel van Modave.

Uitnodiging en dagprogramma

Inschrijvingen voor de programma (volgens eigen keuze)  kan u rechtstreeks op deze link maken: https://tinyurl.com/summerevent2017/

De regio beschikt over genoeg mogelijkheden voor overnachting. Niettemin heeft JCI Senate Belgium een gîte gereserveerd om u te verwelkomen van vrijdagavond tot zondagmorgen. Indien u geïnteresseerd zou zijn in één van de kamers voor 2 – 3 of 4 personen, kan u direct contact opnemen met Philippe PIRET (philippe.piret@telenet.be – 0468/12 37 93).

En zoals altijd zijn opmerkingen en suggesties van harte welkom, aarzel dan ook niet om het ons te laten weten. Wij hopen dat wij u in de laatste week van juni kunnen ontmoeten in de kleinste stad van de wereld.